Resumen de Mineralogía de skarn y fluidos asociados a los yacimientos de Cu-Zn-Ni-Co de La Esperanza, Sonora, México

Efrén Pérez Segura, Eduardo González Partida

• español

  Los depósitos de La Esperanza contienen una paragénesis metálica con Cu-Zn-Ni-Co, singular en el contexto metalogenético del noroeste de México. La mineralización se encuentra relacionada con el contacto entre un pórfido de 89�90 Ma y rocas carbonatadas del Paleozoico tardío. El depósito es de tipo skarn y permite distinguir una etapa de mineralización prograda de granate y piroxeno cálcico y una fase retrogradante con calcita, epidota, cuarzo, clorita, feldespato y sulfuros. Los minerales metálicos son calcopirita, esfalerita, pirita, siegenita (Ni,Co)3S4, hematita y magnetita. Los datos de inclusiones fluidas obtenidos en granate (de la etapa prograda) indican un fluido con 12.8�20.2 % de NaCl eq. y temperaturas de homogeneización (Th) de 480 � 680 °C. Las inclusiones en cuarzo y calcita del skarn retrogradante indican un fluido con 12.8�18.6 % de NaCl eq. y Th entre 180 °C y 190 °C. Las inclusiones primarias en fenocristales de cuarzo del pórfido, permiten identificar un fluido sobresaturado, con una composición de 36�44 % NaCl eq. y Th totales de 270�370 °C. La composición mineralógica de los cristales de granate y las Th en sus inclusiones fluidas, sugieren que la formación del skarn progrado tuvo lugar a altas temperaturas, entre 500 °C y 680 °C y presiones del fluido inferiores a 600 bar. Las temperaturas en cuarzo y calcita del skarn retrogradante son consistentes con una formación a temperaturas inferiores a 380 °C y presiones de fluido inferiores a 50 bar. Se considera que los fluidos que ocasionaron la depositación de granate, cuarzo y calcita proceden de una misma fuente, de origen magmático, y que fueron mezclados durante las etapas más tardías de mineralización con aguas meteóricas. Los datos de inclusiones fluidas en los fenocristales de cuarzo del pórfido se vinculan a fluidos magmáticos previos a la formación de los skarns.

• English

  The La Esperanza deposits in Sonora contain a metallic Cu-Zn-Ni-Co paragenesis, which is singular in the metallogenetic setting of northwestern Mexico. The mineralization is related to a contact metamorphic halo developed between a 89�90 Ma porphyry and late Paleozoic carbonated rocks. These skarn-type deposits, are characterized by a prograde stage represented by calcic garnet and pyoxene, and a retrograde stage contaning calcite, epidote, quartz, chlorite, feldspar and sulfides. Ore minerals are chalcopyrite, sphalerite, pyrite, siegenite (Ni,Co)3S4, hematite, and magnetite. Fluid inclusions data from garnet (prograde skarn) indicate a fluid with 12.8�20.2 % NaCl eq. and homogenization temperatures (Th) of 480�680 °C. Fluid inclusions in quartz and calcite from the retrograde stage indicate a fluid with 12.8�18.6 % NaCl eq. and Th of 180�190 °C. Primary fluid inclusions in quartz phenocrystals of the porphyry, indicate a supersaturated fluid, with 36�44 % NaCl eq. and total Th of 270�370 °C. Chemical compositions of garnet and Th values suggest that the prograde skarn formed at high temperature, between 500 and 680 °C and fluid pressures lower than 600 bar. Th in quartz and calcite are consistent with a retrograde stage at temperature and pressure lower than 380 °C and 50 bar, respectively. Fluids in garnet, quartz and calcite come from the same source, of magmatic origin, mixed during a late mineralizing stage with meteoric waters. Fluid inclusion data of quartz of the porphyry are related to early magmatic fluids previous to the the skarn formation.