Resumen de Qualité de vie en milieu urbain et rural: le cas de Palmela

Alexandra Castro, Elisabete Lopes, Isabel Pato e Silva

• español

  CALIDAD DE VIDA EN MEDIO URBANO Y RURAL: EL CASO DE PALMELA. La investigación presentada aquí tiende en primer lugar a analizar las diferentes configuraciones de niveles de calidad de vida a través del estudio del 'tipo de correspondencia' que existe entre las condiciones objetivas de existencia que ofrece el territorio y los modos de vida y de espera de las poblaciones residentes en medio rural y urbano en un concelho del área metropolitana de Lisboa, Palmela. El artículo presenta el modelo conceptual y analítico que permitió hacer operacional el concepto de calidad de vida. En segundo lugar, se presentan algunos datos que permitirán caracterizar las dinámicas socioeconómicas del concelho de Palmela. En un tercer tiempo, se procede a la presentación de una parte de los resultados obtenidos, centrados en la percepción de los residentes de Palmela de su propia calidad de vida y de la de su territorio. Por fin, se trata de subrayar los aportes de este tipo de estudios en el marco político y operacional municipal.

• English

  QUALITY OF LIFE IN URBAN AND RURAL MILIEU: THE PALMELA CASE. The research herewith presented aims at analysing the various shapes of levels of quality of life, by the study of the type of correspondence there is between the objective conditions of life offered par the territory and the way of life, the needs and expectations of the populations living in rural and urban milieu in a concelho of the Lisbon metropolitan area, Palmela. The paper presents the conceptual and analytical model that allowed the concept of quality of life to work. Secondly a few data are given characterising the socio-economic dynamics of the Palmela concelho. Thirdly, part of the results collected is given, centred round the Palmela residents 'perception of their quality of life and that of their territory. Last, the paper underlines the contribution of this type of study in the municipal political and operational field.

• français

  La recherche présentée ici vise tout d'abord à analyser les différentes configurations des niveaux de qualité de vie, ti travers l'étude du type de correspondance existant entre les conditions objectives d'existence offertes par le territoire et les modes de vie, besoins et attentes des populations résidentes en milieu rural et urbain dans un concelho de l'Aire Métropolitaine de Lisbonne, Palmela. L'article présente le modèle conceptuel et analytique qui a permis de rendre opérationnel le concept de qualité de vie. Dans un second temps sont présentées quelques données permettant de caractériser les dynamiques socio-économiques du concelho de Palmela. Dans un troisième temps, on procède à la présentation d'une partie des résultats obtenus, centrés sur la perception des résidents de Palmela de leur propre qualité de vie et de celle de leur territoire. Enfin, il s'agit de souligner les apports de ce type d'étude dans le cadre politique et opérationnel municipal.