Resumen de Insertion sociale des jeunes dans des espaces fragmentés: défis d'une recherche

Isabel Pato e Silva

• español

  INSERCIÓN SOCIAL DE LOS JÓVENES EN ESPACIOS FRAGMENTADOS: PAPEL DE UNA INVESTIGACIÓN A partir de la constatación de una semejanza entre las formas de apropiación del espacio público entre los espacios residenciales segregados y fragmentados, este artículo examina de qué modo se ha formulado en Portugal la segregación socioespacial y la marginación territorial (I) así como la relación entre los jóvenes y los barrios en situación de realojo (II). También se analizan las nuevas posibilidades para la promoción de la mixidad social creadas por la política de vivienda social, justificando la toma en cuenta de los contextos territoriales fragmentados en la problemática de la segregación espacial (III). Se presentan por fin las tendencias a la fragmentación que sintetiza el territorio analizado (IV) así como los objetivos de la investigación actual (V).

• English

  SOCIAL INTEGRATION OF YOUNG PEOPLE IN FRAGMENTED SPACE : THE CHALLENGES OF A QUEST. From the statement that there is some resemblance between the forms of appropriation of the public space of separate residential and fragmented space, this paper analyses the mode along which socio-spatial segregation and territory marginalization were formulated in Portugal (I) and the relationship between young people and the district in case of rehousing (II). It also examines the new opportunities created by the social housing policy in order to promote social mix, justifying that fragmented territory contexts be taken into account by the problem of spatial segregation (III). Finally the paper stated the tendencies to fragmentation, synthetized by the analysed territory (IV) as much as by the challenges of the search in progress (V).

• français

  A partir de la constatation d'une ressemblance entre les formes d'appropriation de l'espace public, entre les espaces résidentiels ségrégués et fragmentés, cet article examine le mode selon lequel ont été formulées au Portugal la ségrégation socio-spatiale et la marginalisation territoriale (I) et la relation entre les jeunes et le quartier en situation de relogement (II). Sont aussi analysées les nouvelles possibilités que la politique d'habitat social crée pour la promotion de la mixité sociale, justifiant la prise en compte de contextes territoriaux fragmentés dans la problématique de la ségrégation spatiale (III). Finalement sont présentées les tendances à la fragmentation que le territoire analysé synthétise (IV) autant que les défis de la recherche en cours (V).