Valoración y conservación medioambiental de los paisajes de la provincia de Segovia (España)

• Autores: Fernando García Quiroga
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 12, 2009, págs. 133-154
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Évaluation et preservation des paysages dans la province de Ségovie (Espagne)
  • Valuation and conservation of landscapes in the province of Segovia (Spain)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los paisajes están comenzando a ser percibidos por la sociedad como un recurso muy valioso, que influye en la calidad de vida de las personas, pero sometido muy frecuentemente a graves procesos de degradación. Históricamente la provincia de Segovia ha mantenido paisajes de alta calidad, aunque algunos se han transformado por los desarrollos urbanísticos acaecidos en los últimos años. En el presente artículo se propone una delimitación de unidades paisajísticas, y su posterior valoración de calidad y fragilidad, que sirva como instrumento para una mejor gestión de los paisajes de la provincia.

  • English

    The landscapes are begining to be perceived by our society as a very valuable resource wich affects the quality of life, often subjected to severe degradation processes. Historically the province of Segovia has maintained high quality landscapes, although some have been changed by the urban development occurred in recent years. The present article proposes to delineation of landscape units and subsequent assessment of quality and fragility, which can serve as a tool for better management of landscapes and promote sustainable development in the province.

  • français

    Le paysage commence à être perçu par la société comme une ressource précieuse, qui affecte la qualité de vie des personnes, mais très souvent soumise à une forte dégradation. Du point de vue historique, la province de Ségovie a maintenu la haute qualité de ses paysages, même si certains ont été transformés par le développement urbain experimenté au cours des dernières années. Le présent article propose une délimitation des unités de paysage ainsi que l’ évaluation de leur qualité et de leur fragilité, qui peut servir comme instrument pour améliorer la gestion paysagère dans la province.