Les mobilités induites par les migrations: émergence d´un champ circulatoire transnational

• Autores: Serge Weber
• Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées, ISSN 0025-8296, Nº. 113, 2009, págs. 121-126
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • français

    Les politiques migratoires européennes harmonisées utilisent le développement local dans les pays de départ comme une alternative à la migration et cherchent à motiver les retours encadrés des migrants, dans une perspective utilitariste du travail importé. Les migrants sont par définition des acteurs du développement local, par les transferts d’épargne et les investissements de retour. Ces retours sont mis en œuvre par une circulation transnationale routinisée, qui structure un champ de mobilité post-migratoire. Mais ces pratiques supposent, plutôt que des réglementations restrictives entravant la mobilité et des incitations au retour, l’accès aisé à des titres de séjour de longue durée dans le pays d’immigration. Les mobilités sont multiformes et essentielles pour la croissance des deux pays, mais ne peuvent se passer de la liberté de circulation.

  • English

    The harmonized European migration policies use local development in the countries of origin as an alternative to migration and seek structured incentives to bring migrants back, with a utilitarian objective of imported labour. Migrants are essentially actors of local development, by way of money transfers and return investments. Such returns are implemented by a routine transnational circulation, which builds a post-migration mobility field. However, such practices suppose a facilitated access to long term residence permits in the immigration country rather than restrictive regulations hindering mobility or return incentives. Mobility is multiform and essential for economic growth in both countries, nevertheless they can’t exist without free circulation.