El conjunto arqueológico de Empúries: nuevas propuestas y planteamientos para el siglo XXI

• Autores: Xavier Aquilué Abadías
• Localización: MARQ, Arqueología y Museos, ISSN 1885-3145, Nº. 3, 2008, págs. 97-104
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 23 de marzo del año 2008 se celebrará el primer centenario de la recuperación institucional del conjunto arqueológico de Empúries (l’Escala, Girona). Desde los primeros años de las excavaciones se concibió Empúries como un yacimiento visitable y se construyó un museo monográfico entre los años 1914 y 1916. Las intervenciones efectuadas en esta época, bajo la dirección de Josep Puig i Cadafalch, marcaron en gran parte durante todo el siglo XX la presentación del conjunto arqueológico y la ubicación de sus equipamientos culturales. En la actualidad, Empúries es una sede del Museu d’Arqueologia de Catalunya, una entidad autónoma dependiente del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, y está llevando a cabo una serie de proyectos que facilitarán, entre otras cosas, la adecuación de los equipamientos actuales a las necesidades de las más de 223.000 personas que visitan anualmente el yacimiento así como una mayor comprensión de la importancia histórica del sitio.

  • English

    On 23rd March 2008 was the first anniversary of the institutional recovery of the archaeological site of Empúries (l’Escala, Girona). Since the first years of excavations Empúries was conceived as a public site and a monographic museum was built between 1914 and 1916. The interventions carried out during the 20th Century under the direction of Josep Puig i Cadafalch, marked the presentation of this archaeological site and the location of its cultural history. At present, Empuries is a seat of the Museu d’Arqueologia de Catalunya, an autonomous entity within the Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, that carries out several projects. These provide, among other things, the maintenance of the existing facilities to the needs of more than 223,000 people that annually visit the site, as well as greater understanding of the historical significance of the site.