Resumen de La industria del vidrio y el medio ambiente: oportunidad y enfoque del Análisis del Ciclo de Vida
- español
El avance en el conocimiento de la interacción de la actividad humana con el medio ambiente ha permitido sistematizar la información al respecto y desarrollar sistemas de evaluación de los resultados de dicha interacción que puedan brindar resultados confiables, útiles y comparables entre sí. Una herramienta sumamente eficaz en este sentido es el denominado Análisis del Ciclo de Vida (ACV) , que permite seguir paso por paso todos los procesos interactivos involucrados en una determinada producción, desde la extracción de los recursos naturales - renovables o no renovables - hasta el fin de la vida útil del producto y su vuelta al medio ambiente. La acumulación ordenada de este conocimiento permite profundizar en el estudio del denominado Ciclo Minerales-Materiales (CMM), que describe los resultados de la superposición de los ciclos antrópicos con los ciclos naturales. En el presente trabajo se examina la aplicación del ACV al caso de la fabricación de productos de vidrio, en particular envases, tomando como base las normas ISO 14040 a 49, así como las oportunidades y desafíos que implican estos procedimientos para la industria vidriera.
- English
The advances in the knowledge of the interaction of human activities with the environment has enabled us to study systematically the available information and to develop assessment systems that permit to have reliable, useful and intercomparable results. A very useful tool for such scope is the Life Cycle Assessment (LCA), which permits to follow stepwise all the interactions involved in a given manufacturing process, from extraction of natural resources up to the end of the useful life of the product and its return to environment. The ordered accumulation of information permits to deep into the so-called Minerals-Material Cycle (MMC), which describes the results of the superposition of anthropic and natural cycles. In the present work the application of LCA to the case of glass products manufacture is examined, in particular to glass containers, using the ISO Standards 14040 to 49. The opportunities and challenges that these procedures involve for the glass industries are also examinated.
