Resumen de La reforma de 2006 del sistema español de justicia penal de menores
- español
La reforma del año 2006 al sistema de justicia penal de menores en España, gira en una dirección opuesta a su planteamiento original basado en la idea de prevención especial, y se enmarca dentro del compromiso de sancionar con mayor energía los hechos graves, especialmente los homicidios y agresiones sexuales. De esta forma se persigue una mayor proporcionalidad entre la respuesta sancionadora y la gravedad del hecho cometido. En opinión del autor, estamos frente a un cambio de orientación configurador de un verdadero modelo de seguridad ciudadana, que no ha considerado las características propias de la delincuencia juvenil apartándose de las directrices internacionales en la materia, y que no resulta justificable con las razones que se adujeron en la exposición de motivos.
- English
The 2006 reform to the penal justice system for minors in Spain revolves around an opposite way to its original position based on the idea of special prevention, and it is framed within the commitment of providing harder penalties to serious deeds, especially homicides and sexual aggressions. This way it is intended to aim at higher proportionality between the punishing answer and the seriousness of the committed deed. In the author's opinion, we are in front of an orientation change which creates a true model of civic security that has not considered the characteristics of the juvenile delinquency moving away from the international guidelines in the matter, and that it is not by any means justifiable with the reasons that were adduced in the exhibition of motives.
