Culture, identité et interterritorialité dans l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée

• Autores: Thomas Perrin
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 27, 2009 (Ejemplar dedicado a: Cultures et projets de territoire), págs. 11-25
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    CULTURA, IDENTIDAD E INTERTERRITORIALIDAD EN LA EURORREGIÓN PIRINEOS-MEDITERRÁNEO. El análisis de la cooperación cultural transfronteriza subraya por una parte la interacción entre identidad, cultura y territorio, por otra parte la dimensión cultural de las relaciones exteriores y de la cooperación entre colectividades territoriales. En efecto el doble movimiento de construcción interna y de proyección externa de una identidad territorial por la cultura parece característico de la dinámica eurorregional, desarrollándose entre un nivel local y un nivel global, cuando la interterritorialidad aparece con más y más relevancia como una dimensión y una modalidad de acción pública. El ejemplo de la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo al suroeste de Europa ilustra tales cuestiones, planteando el tema de la interterritorialidad en materia de acción cultural.

  • English

    CULTURE, IDENTITY AND INTERTERRITORIALITY IN THE PYRÉNÉES-MÉDITERRANÉE EURO-REGION. Analysing the cross-border cultural cooperation highlights the interaction between identity, culture and territory on the one hand, the cultural dimension of the territorial authorities ' external relations and cooperation on the other hand. Indeed the double movement of internal construction and external projection of a territorial identity via culture appears as a characteristic of the euro-regional dynamics developing "in-between " local and global scales, whereas interterritoriality seems more and more endowed with relevance as a dimension and a process of publication. The case of the Pyrénées-Méditerranée Euroregion on South- West Europe illustrates such issues, leading to a discussion of interterritoriality as regards cultural action.

  • français

    L'analyse de la coopération culturelle transfrontalière souligne d'une part l'interaction entre identité, culture et territoire, d 'autre part la dimension culturelle des relations extérieures et de la coopération entre collectivités territoriales. En effet le double mouvement de construction interne et de projection externe d'une identité territoriale par la culture parait caractéristique de la dynamique eurorégionale, déployée à "l'entre-deux" du local et du global, dans un contexte de montée en puissance de l'interterritorialité comme dimension et comme modalité d'action publique. L'expérience de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée au sud-ouest de l'Europe illustre de tels enjeux et permet d'envisager la question de l'interterritorialité en matière d'action culturelle.