Resumen de Las teorías económicas del desarrollo sostenible
- español
Lanzado como un lema hace veinte años, el desarrollo sostenible se ha convertido en uno de los principales retos del siglo xxi. Presentado como la solución a todos los problemas que se plantean a la humanidad, el desarrollo sostenible aparece como un enigma: ¿Cómo es posible aumentar el bienestar de la población mundial, luchar contra las desigualdades sociales y, simultáneamente, salvaguardar la dinámica de la biosfera? ¿Conviene confiar en el capitalismo y la regulación por los precios, crear nuevas normas que enmarquen el capitalismo y, si es el caso, deben estar producidas por actores públicos o privados? La problemática del desarrollo sostenible nos conduce a preguntarnos sobre las nociones de crecimiento, desarrollo, bienestar así como sobre la pertinencia del descrecimiento, por lo menos en las regiones más prosperas del planeta.
- English
Launched as a motto twenty years ago, sustainable development has become one of the major challenges of the twenty-first century. Presented as the solution to all the problems that appear to the humanity, sustainable development appears as an enigma: how it is possible to increase the well-being of the world population, to fight against the social inequalities and, simultaneously, to preserve the dynamics of the biosphere? Should we trust on capitalism and regulation of prices, create new rules that fit the capitalism and, if it is the case, they must be produced by public or private actors? The issue of sustainable development leads us to ask us about the notions of growth, development, welfare and on the relevancy of the decrease, at least in the most prosperous regions of the planet.
