L´invention de la Côte de Granite Rose (Bretagne) et les étapes de la valorisation d´un géomorphosite

• Autores: Y. Lageat, Julie Nicolazo
• Localización: Bulletin de l'Association de géographes francais: Geographies, ISSN 0004-5322, Vol. 86, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Paysages au fil de l´eau y Le patrimoine géomorphologique), págs. 124-135
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The first association created under the 1901 law was the « artistic union for the protection of the picturesque sites of Ploumanac'h ». It was founded on tne 20th of August 190 land it aimed at « protecting a natural landscape from destruction and vulgarization ». The seaside resorts of Perros-Guirec, Tregastel and Trebeurden have attracted many lot of tourists not only because of sea bathing but largely thanks to their unique pink granite rocks that inspired writers and painters at the end of the 19th century. Every year, 700.000 persons visit the site of Ploumanac 'h which has been purchased by the Coastal protection agency. These people are expecting the geomorphologists to help them have a scientific approach to the pink granite features rather than a mere observation of the «freaks of Nature ».

  • français

    La première association « loi 1901 », créée en France, est le « Syndicat artistique de protection des sites pittoresques de Ploumanac'h ». Fondé le 20 août 1901, il se fixait pour objectif, dans son article premier, de « préserver de la destruction et de la vulgarisation » un paysage naturel. C'est à cet atout touristique, représenté par les « rochers de granite rose » que les stations de Perros-Guirec, puis de Trégastel et de Trébeurden ont associé leur image, bien plus qu 'à la pratique des bains de mer, depuis que des littérateurs et peintres en ont révélé l 'originalité à la fin du XIXe siècle. Désormais protégé, le site de Ploumanac'h, acquis par le Conservatoire, est fréquenté annuellement par quelque 700 000 visiteurs dont les attentes, clairement exprimées, invitent les géomorphologues à leur proposer une découverte d'une intrusion granitique qui ne se limiterait plus à la seule observation des « caprices », voire des « extravagances » de la nature.