Resumen de La entrada del "Aqua Augusta vetus a Colonia Patricia": notas para el abastecimiento de agua a la Córdoba romana

Juan de Dios Borrego de la Paz

• español

  A modo de hipótesis nuestro trabajo plantea dónde y cómo penetró en Colonia Patricia el primer acueducto romano de la ciudad, el Aqua Augusta �Vetus�, y de qué manera debió de realizarse la distribución de su caudal a través de la trama urbana. Para este propósito realizamos un breve resumen de lo que hasta el momento se conoce acerca del trazado y las características de esta conducción y aportamos nuevos indicios arqueológicos, topográficos y toponímicos sobre los que recrear una nueva imagen del paisaje suburbano septentrional de Córdoba.

• italiano

  Con il nostro lavoro proponiamo un´ipotesi su dove e come il primo acquedotto romano di Colonia Patricia, l�Aqua Augusta �Vetus�, sia entrato in cittá e su come sia stata progettata la distribuzione urbana dell´acqua. Per questo scopo abbiamo effettuato una breve sintesi di ciò che si conosce finora riguardo al tracciato e alle caratteristiche di questa conduzione, apportando nuove testimonianze archeologiche, topografiche e toponimiche sulle quali ricreare una nuova immagine del paesaggio suburbano nord di Cordoba.