Resumen de Unidos e iguais?: anti-racismo e solidariedade no Brasil contemporáneo
- español
En Europa Occidental la solidaridad moderna nace con los estados nacionales y se consolida históricamente con la democracia, conforme se afianzan iguales derechos y deberes para los ciudadanos. A diferencia de Brasil, en que la consolidación de la nación no condujo a la formación de una ciudadanía igualitaria, ya que las oportunidades sociales se siguieron distribuyendo según criterios particularistas, dando lugar a una nación cohesionada, pero no igualitaria. En los años recientes, los movimientos sociales contra el racismo han reivindicado una igualdad efectiva de oportunidades y originado políticas públicas, tales como las cuotas de acceso a las universidades públicas y a puestos de prestigio. Los críticos de tales medidas temen que ellas dividirán la nación, obliterando las bases de la cohesión y de la solidaridad. El presente artículo discute las tensiones entre anti-racismo y solidaridad en la sociedad brasileña. Primero, mediante un análisis histórico, que demarca las fases del proceso de incorporación de los indígenas y afrodescendientes en la nación, y después considerando los principales argumentos de las actuales controversias. Por último, se comparan las relaciones entre solidaridad y Estado nacional en Brasil con el modelo europeo-occidental.
- English
Modern solidarity in Western Europe was born with national states and it historically has been consolidating itself with democracy, through the reinforcement of citizens� equal rights and duties.
In contrast to this, in Brazil the strengthening of the State did not lead to a citizenship based on equality, as social opportunities were distributed according to particularistic criteria resulting in a cohesive but not a nation based on equality. Recently, anti racist social movements have claimed an effective equality of opportunities implemented through public policies such as access quotas to public universities or prestigious positions. Those who oppose these policies are afraid that this may divide the nation, damaging cohesion and solidarity bases. This article debates tensions between anti-racism and solidarity within Brazilian society. In the first place, through a brief historical analysis that shows how afro descendants and indigenous people have been integrated in the nation, and secondly analysing the main arguments in current controversies. Finally, the author makes a comparison of linkages between national state and solidarity in Brazil and in the western European model.
- português
Na Europa Ocidental, a solidaridade moderna nasce com os estados nacionais e avança, historicamente, à medida que a democracia se consolida em comunidades políticas de cidadãos portadores de iguais deveres e direitos. Diferentemente, no Brasil, a consolidação da nação não leva à formação de uma cidadania igualitária visto que as oportunidades sociais continuaram sendo distribuídas de acordo com critérios particularistas. Forma-se, assim, uma nação coesa mas não igualitária. Recentemente, os movimentos sociais anti-racistas têm reivindicado uma efetiva de oportunidades, estimulando a formulação de políticas públicas como cotas de acesso às universidades públicas e a cargos mais prestigiados. Os críticos dessas medidas temem que elas dividam a nação, obliterando as bases da coesão social. O presente artigo discute essas tenões entre anti-racismo e solidariedade na sociedade brasileira. No plano histórico, demarca as fases do processo de incorporação dos indígenas e à nação. Discute, depois, os principais argumentos presentes nas controvérsias em curso e conclui, cotejando as relações entre solidariedade e estado nacional no Brasil e no modelo europeu-ocidental.
