O relato de discurso nos últimos romances de Camilo
Barra lateral do artigo
Contido principal do artigo
Resumo
Nos últimos romances de Camilo Castelo Branco, o tratamento do relato de discurso dos personaxes aproxímase do de Eça de Queirós. Se, nos romances facetos, comeza por ser unha especie de parodia á forma como Eça resolve a cuestión, transfórmase nun modo xenuinamente esforzado, asumido e sen intención paródica, de Camilo transmitir quer palabras quer presumíbeis pensamentos dos personaxes. O confronto entre a primeira versión do inicio de A Brasileira de Prazins, publicada na revista A Arte (1879) e o libro (1882) permitirá confirmar que a escrita de Camilo foi, lentamente, absorbendo algúns dos trazos estilísticos realistas.
Palabras clave:
Descargas
Métricas
Detalles do artigo
Citas
A Arte (1879). Revista publicada em Lisboa. Director: A. de Sousa e Vasconcellos. O texto de Camilo Castelo Branco está nos números de Agosto, Outubro e Dezembro, páginas 116-119, 147-148 e 178-179, respectivamente.
Alves, J. E. de Lima (1999): A paródia em novelas-folhetins camilianas (Lisboa: ICALP/ ME).
Branco, C. Castelo (2003) [1879]: Eusébio Macário / A Corja (Porto: Caixotim,). Branco, C. Castelo
(2004) [1882]: A Brasileira de Prazins (Porto: Caixotim). Branco, C. Castelo (1981) [1886]: Vulcões de Lama (Porto: Lello Editores).
Castro, A. Pinto de (1976): Narrador, Tempo e Leitor na Novela camiliana (Famalicão: Casa de Camilo).
Coelho, J. do Prado (1960): “Raízes e sentido da obra camiliana”, em Obra Seleta. Vol. I: 9-62 (Rio de Janeiro: Aguilar).
Duarte, I. Margarida (1989): Alguns Operadores de Agulhagem Comunicativa. Dissertação de mestrado, inédita (Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002a): “O relato do discurso na Crónica da Tomada de Ceuta de Gomes Eanes de
Zurara”, em Duarte, I. / Matos, S. / Hüsgen, T. / Barbosa, J. (orgs.), Actas do Encontro Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Vol. I: 207-215 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2002b): “Camilo e o Naturalismo: paródia enunciativa?”, em Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas, 19: 353-364.
Duarte, I. Margarida (2003a): “O relato de discurso na Crónica de D. João I (I parte) de Fernão Lopes”, en Fonseca, F. I. / Brito, A. M. / Duarte, I. M. e Guimarães, J. (orgs.), Língua Portuguesa: Estruturas, Usos e Contrastes, Volume Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto: 185-198 (Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto).
Duarte, I. Margarida (2003b): O relato de discurso na ficção narrativa, Contributos para a análise da construção polifónica de Os Maias de Eça de Queirós (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / FCT).
Fonseca, J. (1992): “Heterogeneidade na língua e no discurso”, em Linguística e Texto /Discurso: 249-292 (Lisboa: ICALP / ME).
Guerra da Cal, E. (1981) [1954]: Língua e Estilo de Eça de Queirós (Coimbra: Almedina).
Lima, I. Pires de (1994): “Eusébio Macário e A Corja: Camilo exorcizando fantasmas”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos (24-29 de Junho de 1991): 505-518 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Lopes, Ó. / Saraiva, A. J. (1976) [1955]: História da Literatura Portuguesa (Porto: Porto Editora).
Maingueneau, D. / Philippe, G. (1997): Exercices de Linguistique pour le Texte Littéraire (Paris: Dunod).
Reyes, G. (1984): Polifonía textual. La citación en el relato literario (Madrid: Gredos). Saraiva de Jesus, M. (1994): “O Jogo interdiscursivo entre Romantismo, Realismo e Naturalismo n’A Brasileira de Prazins”, em Actas do Congresso Internacional de Estudos Camilianos: 425-441 (Coimbra: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas).
Torres Feijó, E. (2003): “Introducción”, em Torres Feijó, E. (ed.), Camilo Castelo Branco, La Brasileña de Prazins: 9-155 (Madrid: Ediciones Cátedra).
Trancoso M. (coord.) (1930): Camilo e Castilho. Correspondência do primeiro dirigida ao segundo (Coimbra: Imprensa da Universidade).