Resumen de Desigualdad y bloqueo al desarrollo en América Latina
- español
En este artículo se aborda el debate sobre la relación entre desigualdad y crecimiento económico, examinando sucesivamente la visión tradicional sobre la relación entre crecimiento y desigualdad, la nueva ortodoxia que propició el giro causal de la equidad al crecimiento, así como las aportaciones recientes de la teoría económica que conforman el reciente consenso internacional a favor de la reducción de las desigualdades como herramienta de desarrollo. A continuación se analiza el fenómeno de la trampa de desigualdad-corrupción-desigualdad en América Latina. El trabajo concluye argumentando al necesidad de corregir las desigualdades verticales y horizontales para que las estrategias de reducción de pobreza y fortalecimiento de las instituciones democráticas impulsadas por políticas públicas de desarrollo tengan éxito en el futuro.
- English
The article focuses on the debate concerning the relationship between inequality and economic growth, examining the traditional view of the relationship between growth and inequality, the new orthodoxy that instigated the causal shift from equality to growth, as well as recent contributions from economic theory that have shaped the recent international consensus in favour of a reduction in inequalities as a tool for development. This is followed by an analysis of the phenomenon of inequality-corruption-inequality trap in Latin America. The article concludes by arguing that vertical and horizontal inequalities need to be corrected in order for development public policies and democratic institution strengthening to be effective in the future.
