El teatro, texto o espectáculo: ¿un debate siempre vivo?

Abstract

El artículo estudia las relaciones planteadas a lo largo del siglo XX entre texto y representación desde dos parámetros diferentes, el de los prácticos del teatro (especialmente las aportaciones de los directores de escena) y el de los investigadores teatrales (concentrado en las teorías teatrológicas). A pesar de la aparente rivalidad, apreciamos en cada una de ellas puntos de relación y coincidencia en los temas que han supuesto un nuevo rumbo en la consideración del fenómeno teatral como globalidad. Así pues, el debate que se inició en el primer tercio del siglo recién acabado deriva hacia una nueva perspectiva del estudio del teatro. This paper studies the relationship between text and performance, under two different parameters, that of practical theatre people (especially the contributions of stage directors) and that of theatre researchers (concentrating on dramatic theory). Despite the apparent rivalry, within these, one can appreciate relations and coincidences in the topics which have changed the course of the consideration of the theatrical phenomenon as a whole. Thus, the debate ihat began in the first third of the century leads to a new perspective in the study of theatre.