Le chapeau de presse: (re)formulation et visées pragmatiques

• Autores: Isabelle Laborde-Milaa
• Localización: Pratiques: théorie, pratique, pédagogie, ISSN 0338-2389, Nº. 94, 1997 (Ejemplar dedicado a: Genres de la presse écrite), págs. 101-116
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Occupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle. Il s'agit d'en étudier les principales caractéristiques, linguistiques et fonctionnelles à la fois, en examinant les régularités et les variations. D'une part, le chapeau de presse est déterminé par la relation de réécriture qu'il entretient avec son article-source, selon des procédures de prélèvement qui sont à répertorier. D'autre part, le chapeau est le produit de stratégies discursives différentes qui infléchissent la reformulation : le genre et le support journalistique (quotidiens nationaux, en l'occurrence) constituent les deux paramètres ici envisagés. Autant de variations qui sont repérables dans la langue et indissociables de leurs effets pragmatiques.