Resumen de Ville et paroxysme pluviomètrique: la double tempête des 25-27 juin 1996 sur Bucarest (Roumanie): la double tempête des 25-27 juin 1996 sur Bucarest (Roumanie)
Ekaterina ION-BORDEI, Sergiu IOAN, Stèphane AUBERT
- français
En moins de quarante-huit heures (les 25, 26 et 27 juin 1996), Bucarest a été soumise aux effets d'une double tempête qui affecta durablement le paysage de la capitale roumaine. Cet événement météorologique témoigne de l'influence des milieux urbains bétonnés sur une circulation atmosphérique préalablement modifiée par le relief. Les perturbations résultantes sont difficilement prévisibles et le contraste environnemental d'une ville surchauffée et d'une proche campagne verte et humide accentue davantage le risque météorologique.
- English
Over a period of less than 48 hours (25th-27th June 1996), Bucharest was subjected to the effects of a double storm which had lasting effects on the landscape of the Romanian capital. This meteorological event demonstrates the importance played by extensive concreted surfaces in urban areas within the context of a pattern of atmospheric circulation already modified by the relief. The resulting lows were difficult to forecast, while the environmental contrast between an overheated urban zone and an adjacent humid rural area accentuated the meteorological instability.
