Resumen de Evaluación del estres del paciente quirúrjico

Sofía López Roig, María Ángeles Pastor-Mira, Jesús Rodríguez Marín, Salvador Pedro Sánchez Pérez, Jorge Belmonte Arocha

• español

  Hemos estudiado las propiedades psicométricas de una escala (adaptada a nuestro ámbito a partir de la de Volicer & Bohannon, 1975), para evaluar cuáles de los acontecimientos asociados a la hospitalización, la enfermedad y la intervención quirúrgica son estresantes para los pacientes, utilizando una muestra de 30 pacientes ingresados en el Hospital General de Alicante del SVS para ser intervenidos quirúrgicamente por desprendimiento de retina unilateral. Los resultados indican que la Escala de Estrés Hospitalario es un instrumento válido, fiable y con posibilidades de aplicación a contextos diferentes dentro de la situación hospitalaria.

• English

  We have studied the psychometric properties of a hospital stress appraisal scale, adapted to a Spanish population from Volicer & Bohannon scale (1975), and to determine its usefulness to evaluate stressful events associated with the hospitalization, with the illness and with the surgery. In general, validity and reliability analysis have shown adequate results. The Hospital Stress Scales has been shown as a useful instrument to applicate to Spanish hospitalized surgical patients, and to different hospital specific frameworks.