Resumen de La nuptialité russe: une complexité méconnue.
- español
En la primera parte de este articulo se presentan las caracteristicas principales de la nupcialidad en Rusia durante las très ultimas décadas. Tradicionalmente, la nupcialidad rusa se ha caracterizado por una precocidad e intensidad que contrastan con las observadas en Occidente. Hasta finales de los aňos ochenta, casarse al finalizar los estudios o el servicio militar constituia una etapa obligatoria de la transición a la edad adulta. Pero el aumento del divorcio a lo largo del periodo analizado también sugiere que, en Rusia, el matrimonio es una institución frágil.
En la segunda parte del articulo, los datos de varias encuestas permiten examinar aspectos menos conocidos de la formación de uniones y de la familia en Rusia. La elevada frecuencia de concepciones pre-nupciales, de nacimientos fuera del matrimonio y de la cohabitación muestran que la nupcialidad rusa es menos monolitica de lo que aparenta.
Para finalizar, se analiza la disminución reciente de la nupcialidad en el contexto de las transformaciones politicas, sociales y económicas en curso. Séria prematuro determinar si esta disminución es únicamente coyuntural o si révéla una transformación profunda, pero, en cualquier caso, no queda compensada por un aumento de la cohabitación.
- français
La première partie de cet article est consacrée à une présentation des caractéristiques fondamentales de la nuptialité russe, au cours des trois dernières décennies. La nuptialité russe s'est longtemps caractérisée par une précocité et une intensité qui contrastaient avec ce que l'on observait à l'Ouest. Jusqu'à la fin des années quatre-vingt, se marier, dès la fin des études ou du service militaire, constitue une étape obligatoire du passage à l'âge adulte.
Mais l'augmentation du divorce, tout au long de la période étudiée, suggère que le mariage est, en Russie aussi, une institution fragile.
Des données d'enquêtes apportent, dans une seconde partie, un éclairage nouveau sur des aspects moins connus de la constitution des unions et de la famille en Russie. La fr équence des conceptions prénuptiales, des naissances hors mariage et de la cohabitation montre ainsi que la nuptialité russe est moins monolithique qu'on ne pouvait le croire.
Enfin, la chute récente de la nuptialité, dans le contexte des transformations politiques, sociales et économiques en cours, est évoquée. On ne peut encore dire si ce recul du mariage est seulement conjoncturel ou s'il révèle une transformation profonde mais, en tout état de cause, il n'est pas compensé par une augmentation de la cohabitation.
