La gestión de la bonanza de las materias primas: aspectos normativos, y un análisis para el caso de Chile

• Autores: Santiago Fernández de Córdoba, José María Serena Garralda
• Localización: GCG: revista de globalización, competitividad y gobernabilidad, ISSN 1988-7116, Vol. 2, Nº. 3, 2008
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A gestão da bonança das matérias-primas: aspectos normativos e uma análise para o caso do Chile
  • Raw material bonanza management: legal aspects, and an analysis for Chile
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El extraordinario incremento en los precios de las materias primas en los últimos años ha beneficiado considerablemente a América Latina. Este incremento constituye tanto una oportunidad como un riesgo para las economías del continente, siendo de gran importancia la gestión que sus autoridades hagan de este proceso. Muchos economistas observan que el origen de este proceso inflacionario en los precios de estos productos se encuentra en que son un recurso finito, confirmando la profecía maltusiana sobre el desarrollo económico. Para otros, se trata simplemente de un fenómeno transitorio, donde la capacidad de innovación del ser humano llevará a una normalización de los precios en el largo plazo. En función de cómo se perciba el incremento en precios, el modo en que deban reaccionar las autoridades para aprovechar esta oportunidad será distinto. En el caso de América Latina, resulta de interés el caso de Chile, por la importancia del cobre para su economía, y la activa gestión por parte de las autoridades

  • English

    The extraordinary increase in raw materials prices in recent years has been of considerable benefit for Latin America.

    This increase constitutes both an opportunity and a risk for the economies on this continent, and the way in which the authorities handle this process is extremely important. Many economists have observed that the source of this inflation process in the prices of these products lies in the fact that they are a finite resource, thus confirming the Malthusian Prophecy on economic development. For others, it is just a transitory phenomenon, where mankind’s capacity for innovation will lead to a stabilisation of prices on the long term. Depending on how the price increase is perceived, there are different opinions on how authorities should react in order to make the most of this opportunity. In the case of Latin America, the case of Chile is of particular interest, due to the significance of copper for its economy, and active management by the authorities in this country.

  • português

    O extraordinário aumento nos preços das matérias-primas nos últimos anos beneficiou consideravelmente a América Latina. Este aumento constitui tanto uma oportunidade como um risco para as economias do continente, sendo de grande importância a gestão que as autoridades façam deste processo. Muitos economistas observam que a origem deste processo inflacionista nos preços destes produtos se encontra no facto de serem um recurso finito, confirmando a profecia maltusiana sobre o desenvolvimento económico. Para outros, trata-se simplesmente de um fenómeno transitório, onde a capacidade de inovação do ser humano levará a uma normalização dos preços no longo prazo. Em função de como se entenda o aumento nos preços, o modo como as autoridades devem reagir para aproveitar esta oportunidade será diferente. No caso da América Latina, tem interesse o caso do Chile, pela importância do cobre para a sua economia e a gestão activa por parte das autoridades.