Resumen de La compaginación y el soporte del libro francés de vanguardia (1918-1924)
- español
En este trabajo me he planteado analizar la forma del libro durante unos años clave en el desarrollo de las vanguardias históricas parisinas. He partido de la observación de 29 volúmenes, primeras ediciones de autores, en su mayoría pero no en exclusiva, de la órbita Dadá. He intentado describir las decisiones estéticas que determinaron estas publicaciones a partir del estudio de la compaginación (mise en page) y del soporte. En un segundo momento he propuesto algunas reflexiones sobre estas elecciones y comparado el libro francés de creación con la producción gráfica en otros ámbitos y países.
- English
In this paper I have considered the analysis of the shape of books during some critical years in the development of the historic Parisian avant-garde. I started from the observation of 29 volumes, first editions of authors, mostly but not exclusively, from Dada orbit. I tried to describe the aesthetic decisions that led to these publications from the study of the layout and the physical components (paper and binding). In a second stage I have proposed some thoughts on these choices and compared the French literary book with graphic production in other areas and countries.
- français
Je me suis proposé ici d'analyser le livre du point de vue formel et matériel pendant une période clé de l'histoire des avant-gardes parisiennes. À partir de l'observation de 29 éditions originales d'auteurs appartenant en majorité - mais pas exclusivement - à la sphère Dada, j'ai tenté de décrire les choix esthétiques qui ont présidé à ces publications en étudiant leur mise en page et leur support. Dans un second temps, j'ai présenté quelques réflexions sur ces choix et comparé le livre littéraire... (Leer más) en France à la production graphique dans d'autres domaines et d'autres pays
