Resumen de Convenciones y estrategias en la iconografía del rango de la nobleza indígena del centro de México en el siglo XVI
- español
La muestra conservada de los manuscritos pictográficos del centro de México ofrece numerosas posibilidades de abordar varias líneas de investigación sobre las imágenes de la nobleza indígena que, a su vez, arrojan mucha luz sobre los complejos procesos de transformación y supervivencia de la tradición indígena en un proceso dinámico de interacción con el mundo español. Este artículo explora ciertas convenciones regionales de la iconografía del rango heredadas del pasado prehispánico, pero en aquel tiempo combinadas con la influencia española. Centrándose en las cuestiones de continuidad y cambio, el trabajo analiza algunos de los �juegos de sentidos� y estrategias que expresan mensajes culturales y políticos o diferencias de rango.
- English
The extant corpus of 16th-century pictorial manuscripts from Central Mexico has great potential for various lines of research on the images of native nobility that they contain, with implications for the complex process of cultural survival and transformation that accompanied Spanish-indigenous interaction. This paper explores certain regional conventions of the iconography of rank, inherited from the pre-Hispanic past but now often combined with European elements. In particular, it focuses on issues of continuity and change, �plays of meaning�, and strategies for expressing political/cultural messages, differences in rank, or both together.
