Resumen de La langue de la zootechnie: analyse morphologique et lexicographique
- español
A partir de un inventario terminológico elaborado sobre un corpus de artículos primarios de zootecnia, presentamos, la categoría de los sustantivos simples derivados. La primera parte consta de un análisis morfológico y lexicográfico para dar cuenta de las formaciones recientes en este campo de estudio. La segunda parte ofrece una definición en francés adaptada al contexto zootécnico así como una equivalencia en castellano.
- English
Taking as a starting point a terminological inventory elaborated on a corpus of articles from the domain of Animal Science, we present the category of single derivative nouns. In the first part, we carry out a morphologic and lexicographic analysis to account for recent formations in this field of study.
In the second part we will put forward a definition in French for the lexical units which have not been found in the consulted dictionaries. The definition has been adapted to the context of Animal Science and a Spanish equivalent has also been provided.
- français
A partir d�un relevé terminologique élaboré sur un corpus d�articles primaires de zootechnie, nous présenterons la classe grammaticale des noms affixés. La première partie sera consacrée à l�analyse morphologique et lexicographique qui rendra compte de la formation de nouvelles unités lexicales. La deuxième partie proposera une définition adaptée au contexte zootechnique et une équivalence en espagnol.
