Resumen de Astrología, alquimia y medicina en Mallorca medieval
- español
Revisión de algunas relaciones que sabemos se mantuvieron en la Mallorca medieval, entre el mundo de la medicina y determinadas prácticas ahora consideradas no científicas, tales como la magia, la alquimia y la astrología. En tanto que las pocas noticias de las prácticas mágicas que poseemos, reflejan una intencionalidad criminal y están destinadas a perjudicar a concretas personas, el papel adoptado por la alquimia y las gentes que se mueven en este entorno, persiguen siempre finalidades de orden material, tratando de obtener oro o bien lograr fabricar remedios extraordinarios que devuelvan la salud. La astrología, en cambio, aparece como un saber perfectamente compatibilizado con las exigencias del conocimiento médico, practicado de forma regular por todos los médicos de los cuales conocemos sus pertenencias personales y plenamente aceptado por el resto de profesionales de la medicina.
- català
Es revisen algunes relacions que sabem es mantingueren a la Mallorca medieval entre el món de la medicina i determinades pràctiques ara considerades no científiques, tals como la magia, I'alquimia i l'astrologia. En tant que Ies poques notícies de las practiques màgiques que tenim, reflecteixen una intencionalitat criminal i estan encaminades a perjudicar a les persones, el paper adoptat per la alquímia i les gents que cs mouen en aquest entorn, tenen sempre finalitats dc ordre material, bé per obtenir riqueses o per intentar fabricar remeis extraordinaris per recobrar la salut. L'astrologia, en canvi es un saber perfectament compatibililzat amb les exigències del coneixement mèdic practicat de forma regular per tots els metges dels quals coneixem les seves pertinences personals i plenament admesa per la resta de professionals de la medicina.
