Diferentes aproximaciones al concepto de equivalencia en traducción y su aplicación en la práctica profesional

• Autores: Nuria Ponce-Márquez
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 15, 2008
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen

  • Throughout the history of Translation Studies, the concept of �equivalence� has played a very important role. After having reviewed Nida´s theory, experts have come to the conclusion that a distinction must be made between the concepts of �equivalence� and �adequacy�. The question to be posed is whether it is possible to find a total equivalence between two texts belonging to two absolutely different cultures.