Resumen de Cultura, identidad y cambio social: los procesos de reidentificación cultural en el medio rural del País Vasco
- español
El autor se interroga sobre los mecanismos de reidentificación socio-cultural de las sociedades rurales de finales de siglo XX en Euskalherria. El estudio privilegia el análisis sincrónico de los espacios y tiempos liminoides (rituales comunitarios), espacios y tiempos de celebración de identidades en los que se intenta plasmar el nuevo mito de las poblaciones urbano-rurales del territorio: la reinversión social y simbólica del espacio de la comunidad y el recurso a la tradición en cuanto modelos cognitivos de vida comunitaria a recuperar.
- français
L'auteur s'interroge sur les mécanismes de re identification socio-culturelle des sociétés rurales à la fin du XXe siècle en Euskalherria. L'étude privilégie l'analyse synchronique des espaces et des temps liminoides (des rituels communautaires), espaces et temps de célébration des identités dans lesquels on essaie de mettre en relief les nouveaux mythes des populations urbano-rurales du territoire basque: la réinversion sociale et symbolique de l'espace de la communauté et le recours à la tradition en tant que modelés cognitifs de vie commautaire a récupérer.
- euskara
Egileak Euskal herriko XX. mende hondarreko baserritar sozial eta kulturalki berridentifikatzeko mekanismoak darabiltza gogoetan. Azterketa sinkronikoari lehentasuna emanez, atariko espazio-denborak (komunitateerritualak) arakatu eta lotzen ditu, nortasunak ospatzeko eta lurraldeko hiritar-baserritar biztanleariaren mito berria agertzeko diren espazio-denborak, alegia (komunitatearen espazioaren berrerabilera sozial eta sinbolikoa eta tradiziora jotzea berreskuratu beharreko komunitate-bizitzaren eredu kognitibo bila.
