Resumen de Valoración del riesgo de violencia contra la pareja por medio de la SARA

Antonio Andrés Pueyo, S. López, E. Álvarez

• español

  La violencia contra la pareja, especialmente la ejercida por el hombre sobre la mujer, es una de las formas más graves de violencia interpersonal, presenta una elevada prevalencia y numerosos interrogantes sobre su génesis, desarrollo y control. En la actualidad es una preocupación social que demanda una importante inversión en medidas socio-sanitarias para combatir sus efectos en las víctimas y también requiere múltiples recursos jurídico-penales dedicados a su erradicación. Siendo un fenómeno prácticamente universal, claramente asociado a los papeles y roles sociales de género, se ha convertido en uno de los principales motivos de malestar y sufrimiento de las mujeres que la padecen así como de sus familias. Después de una breve discusión sobre la delimitación de este fenómeno y de una consideración epidemiológica, se presentará una guía de valoración del riesgo de violencia contra la pareja, la SARA, diseñada para asistir en la toma de decisiones pronósticas que realizan los distintos profesionales que se enfrentan cada día a esta forma de violencia.

  La SARA (Spouse Abuse Risk Assessment) fue inicialmente diseñada para identificar el riesgo de violencia física y sexual contra la pareja en el contexto familiar y doméstico en el año 1995. Se ha adaptado al castellano (Andrés Pueyo y Lopez, 2005) y se ha realizado una primera comprobación de su adecuación al contexto jurídico-criminológico español. Así mismo se ha contrastado su capacidad predictiva en situaciones de violencia grave y reiterada contra la pareja, demostrando una utilidad comparable, en su rendimiento a otros países en el que la SARA tiene una mayor tradición de uso profesional.

• English

  The intimate partner violence is one of the most serious type of interpersonal violence, it shows a high prevalence and several questions on their génesis and development. At the present time it is a social concern with their control that demands an important investment in socio-sanitary measures to combat their effects in the victims and it also requires criminal multiple resources for their elimination. Being a universal phenomenon, clearly associated to the social gender roles, its has transformed into one of the main threats of the women�s health, suffering as well as their families. After a brief discussion about the delimitation of this phenomenon in an epidemiological view there�s show up a guide for assessment of the risk of violence against the partner, the SARA, designed to help different professionals in the taking of decisions about the future of violence against the partner.

  The SARA (Spouse Abuse Risk Assessment) was initially designed to identify the risk of physical and sexual violence against the partner in the family and domestic violence in 1995. It has adapted to spanish (Andrés Pueyo and López, 2005) and it has been carried out a first empirical study for to validate to the profesional use in Spain. Likewise their predictive capacity has been contrasted in situations of serious and reiterated violence against the partner, the SARA shows a good and comparable predictive capacity as other countries in which SARA have a more long tradition of professional use.