Resumen de Balance de la actuación del Instituto Nacional de Colonización en la provincia de Jaén
Eduardo Araque Jiménez, José Domingo Sánchez Martínez, Vicente José Gallego Simón, Antonio Garrido Almonacid
- español
En este trabajo se realiza un balance de la acción desarrollada por el Instituto Nacional de Colonización en la provincia de Jaén, una de las provincias españolas más castigadas por el paro y la emigración durante las décadas centrales del siglo XX. La trasformación en regadío y la instalación de colonos en las grandes zonas regables distribuidas por el espacio provincial se planteó con el objetivo primordial de transformar radicalmente una agricultura con claros síntomas de atraso. Sin embargo, el modo dominante de distribución de la tierra en forma de lotes diminutos, impidió cumplir aquel objetivo.
- français
Dans ce travail on effectue un bilan de l'action développée par l'Institut National de Colonisation dans la province de Jaén, une des provinces espagnoles les plus punies par le chômage et l'émigration pendant les décennies centrales du XX siècle. La transformation en irrigation et l'installation de colons dans les grandes zones irriguées distribuées par l'espace provincial a été proposée avec l'objectif primordial de transformer radicalement une agriculture avec des clairs symptômes de retard. Toutefois, la manière dominante de distribution de la terre sous forme de petits lots, a empêché d'accomplir cet objectif.
