Resumen de El comercio de Alicante en los reinados de Felipe II y Felipe III
- español
El comercio de Alicante en el reinado Felipe II, estudiado desde su acepción de grupo social, ha podido ser analizado a partir de fuentes fiscales alicantinas (el libro de la sisa de la mercadería de 1565), documentos judiciales valencianos (los procesos de la Real Audiencia y los manaments y empares del Justicia civil de Valencia) y contratos notariales castellanos (protocolos de Cartagena y Yecla) que nos remiten a una pluralidad de instituciones que complicaban la actividad de los mercaderes alicantinos, al mismo tiempo que nos revelan sus entresijos. Este comercio tenía un gran componente italiano, originario de Génova, Milán y Florencia, y otro menor francés y valenciano, pero en un marco de convivencia pacífica, de relaciones familiares y de ennoblecimiento. Pues, aunque el cronista Viciana afirmó que Alicante atrajo comerciantes de Cartagena, también italianos, se ha demostrado que esto no fue así, salvo unos pocos que lo hicieron en 1570, ya que Cartagena también fue receptora de inmigración italiana, cuyos mercaderes tenían buenas relaciones con los de Alicante, tal como se mostró en periodos de epidemias que podían cerrar el tráfico marítimo. Alicante obtuvo una posición fiscal privilegiada en el acceso a la meseta castellana meridional (las aduanas de los puertos bajos) y esto favoreció enormemente su comercio, ya de por sí ocupado en el abastecimiento de Valencia y otras poblaciones del interior valenciano.
- English
The commerce of Alicante in the reign of Philip II, studied from the perspective of its social group, has been analysed from fiscal sources of Alicante, (the book of the "sisa",- a type of tax- of merchandise of 1565), judicial documents of Valencia (the proceedings of the Royal Audience, and the orders and embargoes of civil justice in Valencia), and notarial contracts of Castille (protocols of Cartagena and Yecla), which complicated the activity of the Alicante merchants, and at the same time reveals their secrets to us. This business had a large Italian component, from Genova, Milan and Florence, and a lesser imput from France and Valencia, but within a framework of cooperation, of family relations and enoblement. So, although the commentator Viciana stated that Alicante attracted merchants from Cartagena and also Italy, it has been shown that this was not so, except for a few who did so in 1570, as Cartagena also received Italian emigrants, whose merchants had good relations with those of Alicante, as it was demonstrated in times of epidemics that they were able to halt maritime traffic. Alicante obtained a privileged fiscal position in its access to the southern Castillian plateau (the southern Customs houses), and this greatly favoured its commerce, on top of being occupied with the provision of Valencia and other centres, such as the interior of Valencia.
