Resumen de Verde urbano en Algeciras: Historia, valoración botánica e importancia de su conservación

Angel Enrique Salvo Tierra, María Rosa Valdés Guerrero, J.C. García Verdugo, José Miguel Sánchez Prados

• español

  Generalmente, laflora exótica de una zona ha sido despreciada desde un punto de vista consewacionista dado el caracter mayoritariamente alóctono de las especies que la integran. Sin embargo, dichaflora, y teniendo en cuenta el origen de muchos de estos parques y jardines, suele presentar una gran rareza y singularidad, que puede ser utilizada desde el punto de vista didáctico y experimental.

  Se hace obvio la necesidad de catalogación de las zonas verdes, parques y jardines del territorio, realizando un análisis archivístico y documental de la procedencia de las especies vegetales que en ella se encuentran. La clasificación taxonómica debe ser lo más exacta posible afin de poder realizar una valoración concreta del conjunto de especies vegetales que conforman la unidad paisajística.

  A partir de los resultados del cálculo de los diferentes análisis botánicos se pueden sugerir una serie de medidas complementarias integradas en el programa de actuación, que debe recoger desde el tratamiento jitosanitario de especies de gran valor suceptibles de desaparecer, la suplantación de especies de escaso interés por otras que sin distorsionar el diseño original, enriquezcan el valor patrimonial del jardín, tratamiento de unidadespaisajísticas en el contextode diseño deljardín, integración para una mayor vocación didáctica de especies auctoctonas de valor biológico y estético, etc.

• English

  Generally the exoticflora of a region has been neglected from consewation point of view due to the generally alien origin of the species involved. Nevertheless such ajlora, bearing in mind the origin of many of these parks and gardens, ofen presents a high degree of rarity and uniqueness which can be of great investigative value.

  The need to catalogue green zones, parks and gardens throughout the region is obvious, as well as to attempt to establish the origin of the species growing within them. Taxonimic clasijication should be as accurate aspossible so as to be able to accurately evaluate the combination of species that contribute to the landscape.

  Followirig tlze botanical study of the gardens a series of subsequent measures can be incorporated into . the management programme, from the phytosnitary treatment of species of great consewation value, the replacement of species of little interest without spoiling the collective aesthetic value of the original design in order to increase the heritage value of the garden, to the introduction of a greater interpretative interaction with regard to native or other species of value.