Resumen de Una reflexión sobre la reciente reorganización de los usos agropecuarios en América Latina

José Antonio Segrelles Serrano

• español

  La cuestión de la propiedad y reparto de la tierra ha aglutinado de forma tradicional a las poblaciones campesinas de América Latina, provocando diversos movimientos reivindicativos y levantamientos populares de gran trascendencia pública en aras de una reforma agraria. Sin embargo, el uso y dedicación de la tierra apenas se ha planteado hasta ahora en términos sociopolíticos, toda vez que la mayoría de los países latinoamericanos están experimentando desde algo más de tres lustros una reorganización de los usos agropecuarios sin precedentes. Dicha reorganización supone el retroceso de los cultivos alimenticios y la expansión de los aprovechamientos comerciales, lo que se debe a las exigencias del complejo cereales-carne y a la necesidad imperiosa de exportar para poder pagar los intereses de las abultadas deudas externas de muchos países de la región.

• English

  The question of property and land distribution has traditionally brought the rural towns of Latin America together in agricultural movements and uprisings of great public significance. However, despite the fact that most South American countries have been experiencing unprecedented agricultural reorganisations for more than fifteen years, the use and distribution of land has rarely been a socio-political topic until now. This reorganisation constitutes a decrease in land destined for food crops and an expansion of the land used for commercial crops, and is necessary due to the complex demand for cereals and meat. Furthermore, many countries in the region have huge external debts and urgently need to export goods in order to be able to pay the interest.