Energía y seguridad en Sudamérica: más allá de las materias primas

• Autores: Raúl Sohr
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 204, 2006 (Ejemplar dedicado a: Geopolítica de la energía), págs. 150-158
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La energía es una fuente de poder y, como tal, es motivo de fricciones y conflictos. En Sudamérica, la energía puede ser también el eje de proyectos de integración que garanticen la seguridad a los Estados asociados. Para ello, es necesario dejar atrás la visión de la energía como una simple materia prima y adoptar una perspectiva estratégica: un proyecto de integración energética debe descansar en sólidas decisiones políticas, con una planificación para varias décadas que deje de lado el «patriotismo económico», profundice iniciativas novedosas, como la tecnología del etanol en Brasil, y avance en la búsqueda de fuentes variadas y, de ser posible, renovables.

  • English

    Energy is a source of power and, as such, provokes friction and conflicts. In South America, energy could also be a key element in integration projects that guarantee the security of the associated States. In order to achieve this, however, energy must no longer be considered simply as a primary product and must be considered in strategic terms: an energy integration project must be based on solid political decisions, with a planning for several decades that eschews «economic patriotisms»; it should develop new initiatives like the ethanol technologies in Brazil and needs to advance in the search for varied and, as far as possible, renewable resources.