Resumen de La Nápoles de Vico
- español
En este escrito se ofrece no sólo el mapa topográfico de la Nápoles de Vico sino también el mapa humano de las interrelaciones que Vico mantuvo con tantos y tan diferentes individuos. Estos dos factores juntos, los mapas topográfico (ciudad) y humano (cívico), nos dan la ciudad que civiliza, la idea de una gran raza humana. Visitar la Nápoles de Vico nos daría el placer y la emoción de conocer verdaderamente a Vico como napolitano que fue y valorar así sus escritos más íntimamente. El artículo se muestra, pues, como una "guía" mediante la cual el lector, a través de su imaginación, recorrerá el mundo vital de Vico; y una propuesta para visitar la ciudad partenopea siguiendo este itinerario.
- English
This paper propouses not only a topographic map of Vico¿s Naples but also the human map of interrelationships which Vico had with so many and different individuals. These two factors together, the topographic (city) and human (civility) maps, give us the civilizing city, our idea of the great human race. Visiting Vico¿s Naples will give us the enjoyment and thrill of knowing truly Vico as the Neapolitan he was and thus value his writings more intimately. This paper is a "guide" by means of which the reader will figure out, through his imagination, Vico¿s world-life; but it is as well a proposal to visit the Parthenopean city following this travelogue.
