Resumen de Participación ambiental. Mecanimos establecidos por los estados español y colombiano para la defensa del medio ambiente y los recursos naturales
- español
Tanto la legislación ambiental del Estado español como colombiano establecen mecanismos para lograr, al menos en un nivel aceptable, la participación ciudadana en defensa del medio ambiente y de los recursos naturales; a pesar de ello, es claro que, al tratarse de un proceso incipiente, se hace necesario reforzar con decisión sus elementos estructurales: más y mejor educación ambiental en todas las etapas y niveles, mayor y mejor acceso a la información por parte de la población, y mayor asunción de responsabilidades y deberes ciudadanos en defensa del medio ambiente. Sólo de esta manera es posible concebir conciencia para una real participación activa.
- English
Both Colombian and Spanish environmental law establish mechanisms to assure, at least at an acceptable level, citizen's participation in environmental and natural resources defense. Nevertheless as it is an incipient process it is necessary to decidedly reinforce its structural elements. More and better environmental education in all steps and levels; greater and better access to information on behalf of the population and greater responsibility and citizens' task taken in environmental defense. This will be the only way to acquire consciousness for a real active participation.
