Resumen de Teaching a whole English language course to first year undergraduate students: a proposal to attain coursebook optimization

Pilar Aguado Jiménez, Purificación Sánchez Hernández, Mar Vidal

• español

  La asignatura de lengua inglesa es quizás una de las más importantes en los estudios de Filología Inglesa. Es por ello que la planificación del programa y su implementación debe realizarse muy cuidadosamente. Sin embargo, se dispone de un calendario académico muy ajustado para el desarrollo de la asignatura y el nivel que poseen los alumnos en cuando al dominio de la lengua suele ser muy heterogéneo. Este trabajo presenta un método alternativo para detectar y categorizar aquellas áreas del lenguaje que son de especial dificultad para los alumnos en el primer año de los estudios de Filología Inglesa, de acuerdo con los resultados obtenidos en los exámenes finales de junio de 2000 y junio de 2001. Tras un análisis estadístico, se ha detectado que las preguntas relacionadas con los tiempos de pasado en inglés y las estructuras de comparación y contraste son las áreas en las que los alumnos mostraron los niveles más altos de error. Asimismo, se propone la consolidación de las áreas mencionadas a través de la sobreexplotación de las actividades de lectura y escritura que aparecen en el libro. Teniendo en cuenta que no puede cambiarse ni el programa ni la temporalización de las clases, se ha considerado que la optimización de las actividades del libro de texto puede beneficiar a los alumnos.

• English

  Core English language is probably the most important subject in English Studies. Consequently, the design and implementation of the syllabus has to be carefuUy prepared. However, we have very tight timetabling, many students, and a very heterogeneous level as far as their command of the language is concerned. This paper aims to determine language áreas which present difficulties for students in their first year of English Studies according to the results obtained in the final exams of June 2000 and June 2001. After a statistical recount we have determined that the questions related to the use of the English past tense and comparing and contrasting structures are those in which our students registered the highest rates of failure. We propose the consolidation of the aforementioned áreas through overexploitation of the reading and the writing activities proposed in the book. As neither the syllabus ñor the timing of the lectures can be changed, we have considered that taking full advantage of the textbook could benefit the students.