Resumen de O proceso de internacionalización das empresas galegas: o papel dos organismos públicos

Ana Isabel Martínez Senra, María José García Rodríguez

• español

  En las últimas décadas se han producido en la escena económica internacional una serie de acontecimientos que llevan implícita la idea de la internacionalización, entre los cuales podemos destacar el rápido crecimiento del comercio internacional y la inversión extranjera y el fuerte impulso adquirido por los acuerdos de cooperación internacional y los procesos de integración económica. Las empresas deben ser conscientes de los efectos que van a producir sobre su actividad todo este conjunto de tendencias, comprendiendo que la competitividad en una economía abierta, como la actual, es una variable fundamental para garantizar el éxito empresarial. Pero estos procesos de internacionalización no sólo condicionan la conducta de las empresas sino también la de los gobiernos, que se han visto obligados a abandonar las políticas intervencionistas en favor de otras que permitan una competitividad sin fronteras

• galego

  Nas últimas décadas producíronse na escena económica internacional unha serie de acontecementos que levan implícita a idea da internacionalización, entre estes podemos destaca-lo rápido crecemento do comercio internacional e o investimento estranxeiro e o forte impulso adquirido polos acordos de cooperación internacional e os procesos de integración económica.

  As empresas deben ser conscientes dos efectos que van producir sobre a súa actividade todo este conxunto de tendencias, comprendendo que a competitividade nunha economía aberta, como a actual, é unha variable fundamental para garanti-lo éxito empresarial. Pero estes procesos de internacionalización non só condicionan a conducta das empresas senón tamén a dos gobernos, que se viron obrigados a abandona-las políticas intervencionistas en favor doutras que permitan unha competitividade sen fronteiras.

• English

  Factors like the fast grow of the international comerce and foreing investments, the development of international cooperation agreements or the processes of economic integration of the countries that have been occurring during the lasts decades, bring us to the need of talking about internacionalization. Companies must be concious about the effects of these factors over their activity, understanding the need for an open economy to achieve competitiviness. Besides the influence of internacionalization over the companies its also imporant to point out the effects over the government, which have had to leave behind those control politics in order to achieve a “non-frontier” competitiviness