Resumen de A colaboración entre universidade e industria no marco dos sistemas rexionais de innovación: o caso galego

Manuel González López

• español

  La colaboración entre la Universidad y la industria (CUI) es un fenómeno que cobra cada día mayor relevancia tanto en las instancias políticas como en las académicas. Este artículo pretende analizar dicho fenómeno usando el marco de los Sistemas Regionales de Innovación (SRI). De esta forma, en una primera parte definimos la CUI como uno de los componentes del sistema de innovación en un determinado territorio y que, por tanto, responde a sus características globales. En la segunda parte del artículo abordamos la CUI, referida al caso gallego, y presentamos los resultados del estudio empírico realizado para dos de las tres Universidades de Galicia. Concluimos señalando que la situación periférica de la economía gallega es un condicionante fundamental del sistema gallego de innovación y, por tanto, de la colaboración que se da entre la Universidad y la Industria

• galego

  A colaboración entre a Universidade e a industria (CUI) é un fenómeno que ten cada día maior relevancia tanto nas instancias políticas como nas académicas. Este artigo pretende analiza-lo dito fenómeno usando o marco dos Sistemas Rexionais de Innovación (SRI). Deste xeito, nunha primeira parte, definímo-la CUI como unha das compoñentes do sistema de innovación nun determinado territorio e que, polo tanto, responde ás súas características globais. Na segunda parte do artigo damos conta da CUI, referida ó caso galego, e presentámo-los resultados do estudio empírico realizado para dúas das tres Universidades de Galicia. Concluímos sinalando que a situación periférica da economía galega é un condicionante fundamental do sistema galego de innovación e, polo tanto, da colaboración que se dá entre a universidade e a industria

• English

  University-Industry collaboration (UIC) is an increasingly important phenomenon from both the political and academic point of view. This paper aims at analysing such a phenomenum using the Regional Systems of Innovation framework. Thus in the first part of the paper we define UIC as one of the participants in the System of Innovation of a particular territory sharing therefore, the general features of the system. In the second part we bring about the results of an empirical research made in order to analyse the particular case of UIC in Galicia. As a conclusion we point out that the peripheral situation of the Galician Economy is a major determinant for the Galician System of Innovation and hence for the University-Industry collaboration