Resumen de El estudio del sueño en recién nacidos mediante técnicas de actimetría

Javier Cubero Juánez, V. Valero, David Narciso Repilado, A. Moratinos, María Carmen Barriga Ibars

• español

  El análisis del sueño mediante actimetría es una técnica que supone una alternativa totalmente contrastada a la monitorización del EEG, debido a su fácil manejo, se usa en el caso particular de recién nacidos y en niños de mayor edad. Este sistema de detección del sueño lo forman tres componentes: un piezoacelerómetro de pulsera (Actiwatch®), un lector que nos comunica el Actiwatch con el ordenador personal y el software para el análisis correspondiente, se procesa la actividad recogida, obteniendo determinados parámetros de sueño nocturno a partir del software Sleep Analysis como son: Sueño Asumido, Sueño Real, Eficiencia de Sueño y Latencia de sueño entre otros. Asimismo, utilizando la opción de Nap Analysis conseguimos analizar los posibles episodios de sueño diurno. Por todo ello junto con el fácil mantenimiento y uso, tanto del activimetro como de su software y sin perder por ello fiabilidad, se recomienda su utilización en el estudio del sueño en diferentes estados y estadios de la vida de un individuo.

• English

  Sleep analysis by means of activimetry is a technique that means / implies a totally verified / confirmed alternative to EEG monitorization, thus being used in particular in case of newborn and children due to its easy utilization. This sleepdetection system consist of three components: a watch strap actometer (Actiwatch®), a reader that communicates the actiwatch with a personal computer, and the software for the appropriate analysis, which processes the collected activity, therefore obtaining determined night sleep parameters from the Sleep Analysis software, as: Assumed Sleep, Actual Sleep, Sleep Efficiency and Sleep Latency, among others. In the same way, using the Nap Analysis option we get to analyze the possible diurnal sleep episodes. That�s why together with both the easy handling of the actometer and its software, and without losing reliability just because of it, its use is recommended / suggested in the sleep study in different states and stages of a life�s person.