Resumen de El Jurásico en el Sector Central de la Cordillera ibérica
Luis M. Sánchez de la Torre, José A. Águeda Villar, Antonio Goy Goy
- español
La extensión superficial de los afloramientos jurásicos en esta región presenta una estrecha relación con la configuración de la cuenca de sedimentación triásica, relación que es de gran importancia en la serie basal. La distribución de facies presenta analogías con el modelo transgresivo normal de series calizas, apareciendo los mayores espesores de facies carniolas en relación con las zonas más salinas del Keuper, siguiendo una rápida regresión en el techo del Jurásico inferior. La edad del relleno de la plataforma y el límite con los materiales depositados en la zona de surcos con ligereza subsidencia puede colocarse en el limite entre el Jurásico inferior y medio.
- English
The surface extent of Jurassic outcrops in this region shows a close relation with the configuration of Triassic sedimentation basin; this relation is very important in the basal series. The facies distribution shows analogies with a normal transgresive model for limestone series. The thickest «carnioIa» facies are related to the Keuper most saline zones, followed by a fast regression on the top of Lower Jurassic. The age of platform’s replenishment and the boundaries with the sediments deposed in a zone of furrows with a slight subsidence can be placed in the limit between Lower and Middle Jurassic.
- français
L’extension des affleurements jurassiques dans cette région présente une étroite relation avec la configuration du bassin de sédimentation triasique, rélation très importante en ce qui concerne la série basale.
La distribution des faciès présente des analogies avec le modèle transgressif normal des séries calcaires; les puissances maximales des faciès cargneules sont associées aux zônes les plus salifères du Keuper, suivies d’une rapide regressión au toit duJurassique inférieur. L’âge du remplissage de la plateforme et la limite avec les materiaux déposés dans la zone de rides avec légere subsidence peut etre placée au sein du Jurassique inférieur et moyen.
- Deutsch
Die oberflächliche Ausdehnung der jurasischen Aufschlüsse in dieser Region hat einen engeren Zusammenhang mit der Gestaltung der Becken der triasischen Sedimentation. Solche Verbindung ist von grosser Wichtigkeit in der basalen Serie.
Die fazielle Verteilung hat Ähnlichkeiten mit dem normalen transgressiven Modell der Kalksteine-Serien. Die grössten Mächtigkeiten der Carniolen stehen in Verbindung mit den salinaren Zonen des Keupers, die durch eine rasche Regression im Hangenden des unteren Jura festzustellen ist.
Das Alter der Materialien der Plattform und die Grenze mit den Ablagerungen der Zone mit einer leichten Senkung möchten wir zwischen dem unteren und mittleren Jura setzen.
