Resumen de Técnica, política y "deseo territorial" en la cartografía oficial de la Argentina (1852-1941)
- English
The official cartography of Argentine Republic and, especially, the project of a topographical map on large scale, have been the result of a combination of technical possibilities, political circumstances and state territorial policies. Therefore, official cartography has represented not only what is possible from a technical point of view, but also “cartographical fictions” that express the official territorial policies: in the XIXth century, official maps incorporated aboriginal lands that were almost unknown for military, governors, and cartographers and since the middle of the XXth century, official maps include territories where the Argentinean State is not sovereign (Malvinas / Falkland and the Antarctic sector).
- português
Los mapas oficiales de la República Argentina y, en particular, el proyecto de un mapa topográfico a gran escala han sido, en gran medida, el resultado de la articulación de las posibilidades técnicas, las coyunturas políticas (interior y exterior) y la política territorial del Estado. Así puede explicarse que los mapas oficiales hayan representado y representen no sólo aquello que les es posible desde el punto de vista técnico sino también ¿ficciones cartográficas¿ que expresan la política territorial oficial: en el siglo XIX se incorporaron a los mapas territorios casi desconocidos que estaban bajo dominio de las comunidades indígenas y desde mediados del siglo XX los mapas oficiales territorios sobre los que el Estado no ejerce soberanía (Malvinas / Falkland y el sector antártico).
