Resumen de A controlled language at Airbus
Florence Beaujard, Emmanuelle Cannesson, Laurent Spaggiari
In 1998, Airbus started a project dedicated to the creation of a controlled language for industrial use; in this case enhancing warning texts quality in the cockpit of Airbus aircraft. Another objective was to provide designers a means of facilitating their job while respecting the stringent safety criteria. This project was divided into three parts conducted in the frame of R&D activities, the first one dealing with the terminological aspects, the second devoted to syntax and the third one focused on the acronyms for computers naming. Throughout this innovative linguistic project, Airbus proves to be aware of the constant need to enhance safety.
