Resumen de La «saca de pan» en Tenerife en los primeros años del siglo XVI: Una sesión desconocida del Cabildo tinerfeño sobre la licencia concedida a favor de los habitantes de La Gomera para comprar grano en Tenerife y La Palma (1522)
- español
En los primeros años del siglo XVI la principal fuente de ingresos económicos de la isla de Tenerife consistió en la exportación de cereal a las otras islas del Archipiélago Canario, a Portugal y a la costa africana. Las condiciones impuestas por la Corona de Castilla al comercio de grano a favor de las islas deficitarias en este producto chocaron en ocasiones con los intereses de los productores, lo que produjo serios conflictos entre sus vecinos que analizamos en el presente trabajo.
- English
In the early years of XVI century, the main source of economic entries in Tenerife consisted in cereals exportation to other Canarian Islands, Portugal and the coast of Africa. The terms imposed by the Castilian Crown to grain trade to support the maintenance of the the other islands collide sometimes with de producers interests. It generated serious conflicts between the neighbours that we analize in this paper.
