Resumen de Pour une compréhension plurisystématique du document (par intention)
Tout document créé pour que de l'information y soit inscrite et ainsi communiquée a sa place première dans un des multiples systèmes techno-sociaux de communication, dont chacun se distingue par la nature de l'information communiquée, les moyens employés, etc. Mais ce même document occupe aussi une position dans d'autres systèmes, au moins celui de sa production, le plus couramment plusieurs autres. L'analyse de chacun des systèmes pertinents met en lumière le rôle qu'il joue dans la création du document. L'analyse plurisystémique prend en compte l'ensemble des systèmes en interaction et vise à éclairer le lieu où ils se rencontrent, place virtuelle de leur nécessaire transaction. En effet les finalités de ces systèmes sont rarement les mêmes et peuvent parfois être contradictoires. La finalité du système de communication est d'optimiser la capacité informative du document, c'est à dire sa propriété de véhiculer de l'information sans perte ni distorsion. Mais le système de production a d'autres exigences, et par exemple ne peut généralement pas ignorer les considérations de coût. La transaction d'où sort finalement le document risque ainsi de porter quelque atteinte à sa capacité informative. Ce modèle théorique peut aider à interpréter diverses situations très concrètes, comme le suggèrent un essai d'application au cas de l'article scientifique et l'évocation plus brève de problèmes posés dans cette perspective par six exemples de documents très différents les uns des autres
