Resumen de El patrimonio musical español y su gestión
- español
Este trabajo aborda la problemática que afecta al patrimonio musical español, centrándose en cuatro aspectos: 1) el concepto de patrimonio musical, todavía insuficientemente definido en España, y su consideración como una parte del patrimonio cultural; 2) las normas legales existentes para proteger el patrimonio musical; 3) la gestión del patrimonio musical en el actual marco político español; y 4) la relación entre el uso del patrimonio musical y el predominio de determinadas corrientes historiográficas en España. Como conclusión, la autora propone algunas actuaciones que podrían contribuir a mejorar la situación del patrimonio musical español en el futuro. El trabajo incluye dos apéndices: el primero recoge las principales normas sobre patrimonio histórico-cultural que afectan al patrimonio musical español; el Apéndice 2 presenta una selección de las instituciones españolas dedicadas a la gestión del patrimonio musical surgidas durante el siglo XX.
- English
This essay tackles the problem that affects the musical heritage of Spain, and concentrates on four aspects: 1) the concept of musical heritage, still not sufficiently well defined in Spain and its place as a part of Spanish cultural patrimony overall; 2) the existing legal regulations to protect the musical heritage; 3) managing the musical heritage within the present framework of the Spanish political scene; and 4) the relationship between the use of the said musical heritage and the predominance of established historiographical currents in Spain today. To conclude, the author announces certain steps she considers could be taken to contribute to improving the situation of the musical heritage of Spain in the not too distant future. The essay includes two appendixes: the first one explains the principal regulations concerning the historical and cultural patrimony that affect the Spanish musical heritage, and the second appendix presents a selection of those Spanish Institutions dedicated to administering the musical patrimony that has arisen during the course of the XX century.
