Resumen de Estenosis carotídea: cómo se diagnostica y se trata adecuadamente

José R. Fortuño, Jordi Branera, D. Cánovas, J. Perendreu

• español

  Los infartos isquémicos cerebrales suponen un grave problema sanitario y socio-económico en el mundo occidental. La presencia de estenosis carotídea es uno de los principales factores de riesgo prara la aparición de infartos cerebrales. La patología estenótica carotídea significa un reto para la comunidad médica tanto por la ingente cantidad de información científica existente sobre el tema como por la constante aparición de avances en los procedimientos diagnósticos y sobre todo en los tratamientos de revascularización. Tanto el radiólogo experto en patología vascular como el radiólogo general necesitan tener un conocimiento amplio de la forma de hacer el diagnóstico y también de los diferentes tipos de tratamiento de esta patología para poder integrarse con éxito en los grupos multidisciplinarios que se ocupan de la estenosis carotídea. En esta actualización pretendemos dar de una forma sencilla la información básica que consideramos imprescindible para cumplir con este objetivo.

• English

  Ischemic cerebral infarcts represent a serious health problem with important social and economic repercussions in the western world. The presence of carotid stenosis is one of the main risk factors for the appearance of cerebral infarcts. Carotid stenosis represents a challenge for the medical community, both because of the enormous amount of scientific information available and because of the constant advances in diagnostic procedures and especially in revascularization techniques for treatment. General radiologists as well as those specializing in vascular pathology need to have ample knowledge of how to reach the diagnosis and of the different treatment options for this pathology if they are to play a successful role in multidisciplinary teams dealing with carotid stenosis. This update aims to present the basic information that we consider to be essential in a simple way to enable radiologists to meet this challenge.