Resumen de Els inicis dels estudis meteorològics a Menorca (1739-1850)
- català
Els inicis dels estudis meteorològics a Menorca estan estretament lligats a la medicina neohipocràtica del segle XVIII i en particular a l’ambientalisme de les topografies mèdiques. Les primeres observacions meteorològiques realitzades a Menorca que han estat recollides a una publicació, les va realitzar el metge escocès George Cleghorn entre 1739 i 1744. L’interès per la meteorologia va continuar lligat al món sanitari al llarg del segle, encara que sense que es produïssin massa aportacions originals fins a l’aparició en escena de l’apotecari Bals (1760-1840). Una excepció en aquest panorama sanitari foren els frares carmelites que en el seu convent realitzaven observacions meteorològiques, i alguns pilots, en especial Andreu Rosas, que ideà un instrument per mesurar la força del vent. Al llarg de la primera meitat del segle XIX desenvolupen la seva activitat els darrers personatges que s’ocupen de la meteorologia per les seves implicacions mèdiques, i a l’inici de la segona meitat apareixen els primers observadors metòdics que es mouen pel seu interès en el coneixement del temps meteorològic.
- English
The beginnings of the meteorological studies in Minorca are closely related to the neohippocratical medicine of the 18 Th. century and in particular to the environment of the medical topographies. The first meteorological observations achieved in Minorca, that have been collected in a publication, usere made by the Scottish physician George Cleghorn between 1739 and 1744. The interest in meteorology continued related to the health society all through the century without making many original contributions though, until the appearance in the scene of the pharmacist Bals (1760-1840). An exception in this health scene were the Carmelite monks who in their monastery made meteorological observations, and some pilots particularly Andreu Rosas who invented an instrument for measuring the wind force. Throughout the first half of the 19 Th. century the latter celebrities developed their activities, they paid attention to meteorology for its medical implications and at the beginning of the second half appeared the first methodical observers who moved for their interest in the meteorological weather.
