Resumen de Sobre el comportamiento de los pronombres átonos en autores canarios de los siglos XVIII y XIX
- español
El análisis de la lengua literaria de algunos autores canarios de los siglos XVIII y XIX, en especial José de Viera y Clavijo y José Agustín Alvarez Ríxo, muestra algunas particularidades en cuanto al uso de los pronombres átonos, un hecho que llama manifiestamente la atención porque contrasta con el comportamiento etimológico que ha sido dominante en las hablas insulares.
- English
The analysis of the language of some Canary scholars and writers of the 18th and 19th centuries, particularly José de Viera y Clavijo and José Agustín Álvarez Rixo, reveals curious differences related to the use of the object-pronouns, a thing which catches our attention since it shows a curious difference with the etymological use which has been the traditional one in the Spanish spoken in the Canaries.
