Resumen de Residuos industriales y ordenación del territorio: la situación Catalunya
Maria Josepa Brú i Bisuter, Maria Àngels Alió
- español
El artículo explica la evolución de la ocupación del suelo ligada al impacto ambiental del manejo de los residuos sólidos industriales en Catalunya, desde la década de los sesenta. Muestra la práctica del vertido clandestino y su distribución territorial en base a las evaluaciones de costo/beneficio realizadas por las empresas. Se analizan, finalmente, las medidas adoptadas por en Gobierno Catalán a fin de controlar la situación y el comienzo de ima política de gesüón de los residuos que reconoce la gravedad del problema de la contaminación de suelos concede mayor importancia a la prevención.
- English
The article explains the evolution of territorial use conceming the environmental impacts of industrial waste management in Catalonia from the sexteens. It shows the practice of illegal dumping and their territorial pattem resulting from the companies cost/benefits evaluations. It explains also the Catalan Government mesures nowadays in order to control the situation, recognizing the problem of soil contamination and starting a more preventing waste envirorunental policy.
