Resumen de La nación post-imperial. España y su laberinto identitario
- español
El ensayo plantea, tras realizar un recorrido por las interpretaciones de la historia de España, que el factor decisivo para la construcción de la identidad nacional no radicó en el peso de la historia, y menos especialmente en la historia antigua. Se explica que: a) los conflictos actuales --lejos de proceder de agravios o reivindicaciones que se remonten a la noche de los tiempos-- se han originado en un pasado relativamente reciente; b) los nuevos fenómenos acaecidos dentro y fuera de España en las últimas décadas del siglo XX han alterado radicalmente los conflictos identitarios; y c) no parece, en consecuencia, posible defender que los conflictos culturales y los sentimientos de identidad colectiva puedan mantenerse en sus tradicionales planteamientos nacionalistas.
- English
This essay, a trip through time that depicts the interpretations of Spanish history, suggests that the decisive factor in building a national identity is not weighted on history, and far less on the interpretation of ancient history. It goes on to explain that: a) current conflicts do not stem from offenses or political claims that arise in the distant past, yet actually have origins from a past that is relatively recent; b) recent phenomena that have taken place in and outside of Spain at the end of the 20th century have radically altered these identity conflicts; and c) consequently, it does not seem possible to defend the idea that cultural conflicts and feelings of collective identity will be viewed with the same traditional nationalistic thoughts.
